Data
Godzina
Miejsce
01/08
22:00
KINO LUBELSKIE
Silêncio – Vozes de Lisboa
reż|dir Celine Coste Carlisle, Judit Kalmár | PT, HU | 2020 | 86 min
prod|pro Charneca Bubble, Céline Coste Carlisle, Judit Kalmár scen|wr Céline Coste Carlisle zdj|ph Gábor Halász mon|ed Mari Miklós, Paula Miranda, Györgyi Rétfalvi ob|cast Ivone Días, Marta Miranda dys|dis Auditorium Films
OPIS
Po Lizbonie oprowadza nas współreżyserka filmu Céline, cudzoziemka mieszkająca w Portugalii od dwudziestu lat. Przyglądamy się procesom zmian, przede wszystkim gentryfikacji dzielnic czy kwartałów ulic, które zmuszają mieszkańców do opuszczania swoich domów. Soczewką, przez które kierują nasz wzrok reżyserki jest najbardziej portugalska muzyka – fado. Dwie artystki z różnych pokoleń – Marta Miranda, zajmująca się world music oraz Ivone Días, która spełniła swoje marzenie o śpiewaniu fado dopiero na emeryturze – łączy wspólny muzyczny język i chęć zachowania wielopokoleniowej kultury i społeczności.
REŻYSER
Celine Coste Carlisle (1970), absolwentka sztuki i mediów ESAV w Genewie. W ramach swojej praktyki akademickiej zaczęła eksperymentować z kinem i sztuką wideo. Była częścią zespołu Opery Genewskiej, gdzie pracowała z legendarnymi projektantami scenografii i oświetlenia, takimi jak Hiroshi Teshigahara, Pier Luigi Pizzi i Wolfgang Göbbel. W 1999 roku przeprowadziła się do Portugalii, a jej projekt zbierania i fotografowania kolaży z plastiku wyrzuconego przez falę na plaży Guincho zdobył uznanie sekcji artystycznej Tribune De Genève. W 2018 roku wzięła udział w wystawie „Triple Grace” w lizbońskim Pálacio da Independência, gdzie zaprezentowała swoje najnowsze prace inspirowane realizacją filmu dokumentalnego „Silêncio – głosy Lizbony”.Judit Kalmár to węgierska ekonomistka, dziennikarka, reporterka, producentka i reżyserka. Karierę rozpoczęła jako redaktorka i reporterka, przez ponad dekadę pracowała w różnych stacjach radiowych i telewizyjnych na Węgrzech. Pracowała w różnych działach informacyjnych i tworzyła krótkie filmy dokumentalne dla Telewizji Narodowej. Swoją niezależną karierę filmową rozpoczęła od założenia firmy produkcyjnej Codebar Productions, w której samodzielnie produkowała internetowe filmy krótkometrażowe dla firm i organizacji non-profit, a także zaczęła kręcić filmy dokumentalne z udziałem profesjonalnego zespołu. Jej zainteresowaniem zawsze było znalezienie mostu między racjonalnością i emocjami, kulturą i wspólnotą.
FILMOGRAFIA
Celine Coste Carlisle2020 Silêncio – głosy Lizbony|Silêncio – Vozes de Lisboa|Silêncio – Voices of Lisbon
Judit Kalmár
2020 Silêncio – głosy Lizbony|Silêncio – Vozes de Lisboa|Silêncio – Voices of Lisbon
2016 The Colour of His Eyes
2014 George Gömöri portrait
ZNAJDŹ NAS